The Art of Translation
Translation is not a science, but an art. It is not simply a matter of putting words into the correct order, but requires a deep-rooted knowledge in the terms of the specific content and the general purpose of the work. The target language must contain the required information as well as being an acceptable, current, and idiomatically correct version of that language.
Our translators have the necessary capability and confidence in their language skills to produce correct and proper translations. However, if an untranslatable word or phrase is encountered, it could lead to an incorrect translation. Should that occur, we will contact you for clarification. In some contexts, such as legal documents, certain ambiguities are an important part of the content.
Certifications, Apostilles & Signature Authentications
In order for documents to be accepted for legal purposes, they must be certified. The notary portion of the Certification must conform to the standards of the Florida Department of State or any other state, where the signature is acknowledged by a notary public. We can provide that service.
In addition to providing certified translations we can provide Apostilles for documents destined for foreign countries that contain notary signatures. We can also provide Signature Authentications of signatures sent by various Federal Offices.
Are you importing a motor vehicle to the US from abroad? A translation of your motor vehicle registration, certified to the standards of the DMV can also be obtained through us.